Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Verkehrsteilnehmer,
im Auftrag der Deutschen Bahn AG werden im Zeitraum vom 03. Juli bis zum 25. Juli 2026 weitreichende Modernisierungsmaßnahmen an der Schieneninfrastruktur im Bereich Pegau durchgeführt. Die Arbeiten umfassen Gleiserneuerungen, Bettungsreinigungen (Schotterbett), Stopfarbeiten sowie die Erneuerung der Ausplattungen (Fahrbahnbelag der Übergänge).
Da diese Arbeiten direkt auf den Schienen- und Straßenkreuzungen stattfinden, müssen die betroffenen Bahnübergänge für den Fahrzeug- und Fußgängerverkehr phasenweise voll gesperrt werden.
Bitte planen Sie Ihre Wege entsprechend voraus und beachten Sie die nachfolgenden Sperrzeiten für die einzelnen Standorte:
📍 1. BÜ km 27,055: Verbindungsstraße Seegel – Maschwitz
An diesem Übergang kommt es zu einer längeren Hauptsperrung sowie mehreren anschließenden, teils mehrtägigen Folgesperrungen.
| von | bis | Art der Einschränkung / Arbeiten |
| Fr, 03.07.2026 – 08:00 Uhr | Sa, 25.07.2026 – 16:00 Uhr | Dauervollsperrung (mehrwöchig): Komplette Gleiserneuerung, Bettungsreinigung, Stopfarbeiten und Erneuerung der Ausplattung. |
📍 2. BÜ km 27,892: Zauschwitzer Weg (04523 Pegau)
Dieser Bahnübergang ist aufgrund der Komplexität der Arbeiten fast über den gesamten Dreiwochenzeitraum durchgehend betroffen.
| von | bis | Art der Einschränkung / Arbeiten |
| Fr, 03.07.2026 – 08:00 Uhr | Mi, 08.07.2026 – 20:00 Uhr | Mehrtägige Vollsperrung: Gleiserneuerung, Bettungsreinigung, Stopfarbeiten & Erneuerung der Ausplattung |
| Fr, 10.07.2026 – 08:00 Uhr | Mo, 13.07.2026 – 08:00 Uhr | Vollsperrung über das Wochenende |
| Di, 14.07.2026 – 08:00 Uhr | Fr, 17.07.2026 – 18:00 Uhr | Mehrtägige Vollsperrung |
| Sa, 18.07.2026 – 18:00 Uhr | Mo, 20.07.2026 – 08:00 Uhr | Vollsperrung über das Wochenende |
| Do, 23.07.2026 – 18:00 Uhr | Sa, 25.07.2026 – 16:00 Uhr | Abschließende Vollsperrung |
📍 3. BÜ km 29,604: Coburger Straße (04523 Pegau)
Hier wird der Verkehr tageweise bzw. in Intervallen durch den Einsatz von schweren Gleisbaumaschinen und eines Umbauzugs unterbrochen.
| von | bis | Art der Einschränkung / Arbeiten |
| Do, 09.07.2026 – 07:00 Uhr | Do, 09.07.2026 – 18:00 Uhr | Tages-Vollsperrung: Umbauzug im direkten Übergangsbereich |
| Mo, 13.07.2026 – 09:00 Uhr | Di, 14.07.2026 – 08:00 Uhr | Vollsperrung (über Nacht): Bettungsreinigung und Umbauzug |
| Sa, 18.07.2026 – 08:00 Uhr | Sa, 18.07.2026 – 18:00 Uhr | Tages-Vollsperrung: Bettungsreinigung |
| Mo, 20.07.2026 – 08:00 Uhr | Do, 23.07.2026 – 18:00 Uhr | Mehrtägige Vollsperrung: Aus- und Einbau sowie Stopfarbeiten |
⚠️ Wichtige Verkehrs- & Sicherheitshinweise
- Sperrung für alle Verkehrsteilnehmer:
Aufgrund des Einsatzes tonnenschwerer Großbaumaschinen, offener Gleisbetten und dem kompletten Ausbau des Straßenbelags an den Übergängen ist das Überqueren der Baustellenbereiche auch für Fußgänger und Radfahrer strengstens untersagt und lebensgefährlich.
- Umleitungen:
Die offiziellen Umleitungsstrecken werden für alle drei Bereiche großräumig über das umliegende Straßennetz ausgeschildert. Bitte achten Sie auf die aufgestellte Beschilderung.
- Erhöhtes Verkehrsaufkommen & Lärm:
Durch die Verschiebungen des Verkehrs kann es auf den Umleitungsrouten zu Verzögerungen kommen. Zudem ist im Umfeld der Bahnübergänge (auch nachts und an Wochenenden) mit baubedingtem Lärm und Staub zu rechnen.
Wir danken allen betroffenen Anwohnern, Gewerbetreibenden und Verkehrsteilnehmern für das Verständnis und die Geduld während dieser notwendigen Infrastrukturmaßnahme.
Herausgeber: Stadtverwaltung Pegau / Ordnungsamt / Deutsche Bahn AG
Stand: Juni 2026 – Änderungen vorbehalten.
